-
1 дьявольски
-
2 дьявольски
нареч. разг.devilishly; (очень тж.) awfully, fearfully, confoundedly -
3 дьявольски
1) General subject: almighty, cursedly, deucedly, devilish, diabolically, infernally2) Colloquial: dashed3) Emotional: damn, damned, deuced, fiendishly4) Makarov: like devils, like the devil -
4 дьявольски гордый
2) Makarov: as proud as Lucifer -
5 дьявольски не повезло!
Makarov: a hell of a comedown!, hell of a comedown!Универсальный русско-английский словарь > дьявольски не повезло!
-
6 дьявольски хитрый план
General subject: a fiendishly clever planУниверсальный русско-английский словарь > дьявольски хитрый план
-
7 дьявольски, чертовски
General subject: as all hellУниверсальный русско-английский словарь > дьявольски, чертовски
-
8 дьявольски
-
9 дьявольски
нареч. разг.like hell; devilishly; (очень тж.) awfully, fearfully, confoundedlyон дья́вольски уста́л — he is dead beat
-
10 дьявольски
Синонимический ряд:очень (проч.) адски; больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно; чудовищно -
11 он дьявольски ревнив
General subject: he is a daemon of jealousy, he is a demon of jealousyУниверсальный русско-английский словарь > он дьявольски ревнив
-
12 он дьявольски умен
General subject: he is dashed cleverУниверсальный русско-английский словарь > он дьявольски умен
-
13 чертовски, дьявольски
Simple: heckУниверсальный русско-английский словарь > чертовски, дьявольски
-
14 по-дьявольски
devilishlydiabolicallyfiendishly -
15 ужасно
terribly наречие:frightfully (ужасно, страшно)disastrously (ужасно, гибельно)flagrantly (ужасно, возмутительно)словосочетание: -
16 З-75
ПО ЗАСЛУГАМ (воздать кому, выдать кому coll, получить) PrepP Invar usu. adv(to reward or punish s.o.) according to what he deserves, (to be rewarded or punished) according to what one deserves: (in refer, to rewarding s.o.) X-y воздадут \З-75 - X will be given (due) creditX will be given his due (his just reward)(in refer, to punishment) X получил (X-y выдали) - - X got (received) his just desertsX got what he deserved (what was coming to him) X got what he asked for.(Кушак:) Смотрите, Валерия. Если вы думаете, что теперь им всё сойдет с рук, - вы ошибаетесь. (Валерия:) Еще бы. Каждому - по заслугам (Вампилов 5). (К.:) Look here, Vale-riya. If you think they're going to get off scot free now, you're mistaken. (V.:) Of course. To each his just deserts (5b).У папы прекрасное настроение, вчера у него было тяжёлое заседание, он говорит, что дьявольски устал, но зато все получили по заслугам (Соколов I). Papa is in a splendid mood, yesterday he had a difficult meeting, he said that he was devilishly tired, but then everybody got what they deserved (1a)....B ваших руках - моя судьба, и вы снисходительны к ней, может быть не по заслугам» (Федин 1). ( context transl) "My fate is in your hands and perhaps I don't deserve your indulgence" (1a). -
17 по заслугам
• ПО ЗАСЛУГАМ (воздать кому, выдать кому coll, получить)[PrepP; Invar; usu. adv]=====⇒ (to reward or punish s.o.) according to what he deserves, (to be rewarded or punished) according to what one deserves:- X will be given his due < his just reward>;|| [in refer, to punishment] X получил < X-y выдали> по заслугам ≈ X got (received) his just deserts;- X got what he asked for.♦ [Кушак:] Смотрите, Валерия. Если вы думаете, что теперь им всё сойдёт с рук, - вы ошибаетесь. [Валерия:] Еще бы. Каждому - по заслугам (Вампилов 5). [К.:] Look here, Valeriya. If you think they're going to get off scot free now, you're mistaken. [V.:] Of course. To each his just deserts (5b).♦ У папы прекрасное настроение, вчера у него было тяжёлое заседание, он говорит, что дьявольски устал, но зато все получили по заслугам (Соколов 1). Papa is in a splendid mood, yesterday he had a difficult meeting, he said that he was devilishly tired, but then everybody got what they deserved (1a).♦ "...В ваших руках - моя судьба, и вы снисходительны к ней, может быть не по заслугам" (Федин 1). [context transl] "Му fate is in your hands and perhaps I don't deserve your indulgence" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по заслугам
-
18 адски
hellishly наречие: -
19 больно
painful; painfullyСинонимический ряд:1. нездорово (прил.) болезненно; недужно; нездорово; хворо2. очень (проч.) весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайноАнтонимический ряд: -
20 весьма
1. highlyвесьма, в высшей степени; чрезмерно — to high heaven
2. greatly3. very; extremelyСинонимический ряд:очень (проч.) больно; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дьявольски — • дьявольски важный • дьявольски веселый • дьявольски дорогой • дьявольски неловко • дьявольски одаренный • дьявольски способный • дьявольски талантливый • дьявольски трудный • дьявольски хитрый • дьявольски холодный • дьявольски щедрый … Словарь русской идиоматики
ДЬЯВОЛЬСКИ — ДЬЯВОЛЬСКИ, нареч. 1. нареч. к дьявольский во 2 знач. Дьявольски улыбнуться. 2. Очень, чрезвычайно (разг. фам.). Я дьявольски устал. Она дьявольски хороша. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дьявольски — смертельно, очень, до ужаса, до безумия, до смерти, до чрезвычайности, шибко, адски, чудовищно, здорово, нечеловечески, до чертиков, бешено, безбожно, жестоко, невозможно, безумно, страшно, сильно, до черта, ну очень, ужасно, больно, отчаянно, по … Словарь синонимов
дьявольски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дьявольски голодный — дьявольски голодный … Орфографический словарь-справочник
дьявольски горячий — дьявольски горячий … Орфографический словарь-справочник
дьявольски ловкий — дьявольски ловкий … Орфографический словарь-справочник
дьявольски счастливый — дьявольски счастливый … Орфографический словарь-справочник
ДЬЯВОЛЬСКИ — Ты (Джим (пес)) по собачьи дьявольски красив, Ес925 (III,49) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
ДЬЯВОЛЬСКИ-НАОБОРОТ — (нов.) Кто был охотник? – Кто – добыча? Все дьявольски наоборот! Цв914 (I,217.1) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
дьявольски — дья/вольски Я сегодня дьявольски устала … Правописание трудных наречий